از متن پشت جلد کتاب: خانواده‌ی مصنوعی و داستان‌های دیگر، مجموعه‌ی ده داستان از نویسندگان معاصر است، نویسندگانی متعلق به نسل‌ها و سرزمین‌های متفاوت. نام‌آشنایانی چون «مارگرت اتوود» و «آلیس مونرو» از کانادا، «آن تایلر» و «استیون کینگ» و «آیزاک باشویس سینگر» از امریکا، «اورحان پاموک» ترک، و «هاروکی موراکامی» ژاپنی در کنار نویسندگانی مانند «ایمی تن»، «جان لورو» و «آنیتا راو بادامی» که در ایران کمتر شناخته شده‌اند. داستان‌ها از مجموعه‌های داستانی برگزیده یا نشریات ادبی معتبر انتخاب شده‌اند. شاید بتوان ویژگی این مجموعه را گونه‌گونی صداهای آن دانست. در این داستان‌ها، سبک یا شیوه‌ی روایت مشترکی وجود ندارد؛ مضامین نیز متنوع است. آن‌چه آن‌ها را در کنار هم خواندنی می‌کند چیزی نیست جز لذت خواندن داستان ناب.شناسنامهسرشناسه: گردآورنده و مترجم: دقیقی، مژده، 1335عنوان: خانواده‌ی مصنوعی و داستان‌های دیگرپدیدآور: آثاری از: آن تایلر، ایمی تن، مارگرت اتوود، آیزاک باشویس سینگر، اورحان پاموک، جان لورو، استیون کینگ، آلیس مونرو، آنیتا راو بادامی، هاروکی موراکامیانتخاب و ترجمه: مژده دقیقی مشخصات نشر: تهران: نیلوفر، 1392مشخصات ظاهری: 236 صفحهشابک: 9789644485701موضوع: داستان‌های کوتاهنوبت چاپ: اولسال انتشار: پاییز 1392شمارگان: 1650 نسخهقیمت: 11000 تومانفهرستقوانین بازی، ایمی تن 7هنر آشپزی و پذیرایی، مارگرت اتوود 29خانواده‌ی مصنوعی، آن تایلر 49آدم‌های مشهور، اورحان پاموک 65سخنرانی، آیزاک باشویس سینگر 101جدایی‌ها، جان لورو 129بتمن و رابین دعوا می‌کنند، استیون کینگ 149دفتر کار، آلیس مونرو 169پنجره‌ی جومری، آنیتا راو بادامی 189بیست سالگی، هاروکی موراکامی 215